1
00:01:39,800 --> 00:01:45,000
مشروع بناء في غرب أفريقيا

2
00:04:34,360 --> 00:04:37,160
صرخة الحراس

3
00:04:37,320 --> 00:04:42,160
مقتبس من مسرحية "مكافحة الزنجي".
et de chiens" بقلم برنارد ماري كولتيس

4
00:04:51,920 --> 00:04:57,080
كيف حالك؟

5
00:04:58,000 --> 00:05:02,080
كل شيء على ما يرام.

6
00:05:02,720 --> 00:05:04,800
أتمنى لك راحة جيدة.

7
00:05:05,200 --> 00:05:07,520
احصل على بعض الراحة.

8
00:05:08,160 --> 00:05:11,680
الله يكون معنا.

9
00:06:03,160 --> 00:06:04,240
نوفية,

10
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
أخبرني.

11
00:06:06,400 --> 00:06:08,760
هل سأخاف من الكلب؟

12
00:06:10,720 --> 00:06:14,520
في الظلام، يبدو وكأنه بقعة بيضاء
يركض نحونا،

13
00:06:15,120 --> 00:06:16,560
تجاهك وتجاهي،

14
00:06:18,200 --> 00:06:20,200
ينبح مثل شيطان.

15
00:06:25,480 --> 00:06:28,480
لحاءه
شرسة مثل الأسد،

16
00:06:28,760 --> 00:06:31,640
أو صغيرة مثل الفأر.

17
00:06:32,760 --> 00:06:35,560
نوفيا، إذا كان كبيرا، علينا أن نهرب بعيدا.

18
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
إذا كانت صغيرة،

19
00:06:38,960 --> 00:06:41,240
ركلة واحدة ستكون كافية.

20
00:06:44,840 --> 00:06:46,080
هل يجب علي القتال؟

21
00:06:46,240 --> 00:06:47,640
أم يجب أن أهرب؟

22
00:06:49,720 --> 00:06:51,840
أنا فقط أقف هنا أشاهد.

23
00:06:52,280 --> 00:06:54,440
أنا فقط أجلس هنا أتساءل.

24
00:06:55,080 --> 00:06:57,920
لقد فات الأوان للهرب يا أخي.

25
00:06:59,960 --> 00:07:02,440
هل ستعض إصبع قدمي؟

26
00:07:03,280 --> 00:07:05,040
أو الفخذ؟

27
00:07:07,880 --> 00:07:11,000
أم تفضل الموت أيها المغفل الصغير؟

28
00:07:29,320 --> 00:07:33,080
هكذا يكون الشخص الأبيض
يتخيل كابوس الرجل الأسود.

29
00:07:37,920 --> 00:07:39,400
التقطت الريح،

30
00:07:40,080 --> 00:07:42,160
أنا معك يا نوفيا.

31
00:08:04,760 --> 00:08:06,320
موسى، خذ هذا.

32
00:08:27,440 --> 00:08:28,120
موسى.

33
00:08:28,560 --> 00:08:29,440
نعم؟

34
00:08:29,600 --> 00:08:31,360
أنا بحاجة إليك.

35
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
انا لم احصل عليها.

36
00:08:35,160 --> 00:08:36,520
انها باللغة الصينية.

37
00:08:37,600 --> 00:08:40,480
ساعدني في معرفة هذا.
أنا بحاجة إلى التغيير.

38
00:08:40,640 --> 00:08:42,080
سوف أعتني بالأمر.

39
00:08:58,720 --> 00:09:00,760
كنت أعلم أنني رأيت شخصًا ما.

40
00:09:04,120 --> 00:09:06,120
اسمي البوري يا سيدي.

41
00:09:07,600 --> 00:09:10,120
أنا هنا للمطالبة بجثة أخي.

42
00:09:11,440 --> 00:09:13,160
هل أنت مع الشرطة؟

43
00:09:14,040 --> 00:09:15,640
أو أرسلت من قبل القرية؟

44
00:09:16,400 --> 00:09:19,040
لقد جئت لاستعادة جثة نوفيا.

45
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
أخي.

46
00:09:22,160 --> 00:09:24,160
اسمي البوري يا سيدي.

47
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
في منتصف الليل؟

48
00:09:28,440 --> 00:09:31,400
سوف تتجول والدتها في جميع أنحاء القرية
طوال الليل

49
00:09:31,560 --> 00:09:34,520
إذا لم تتمكن من التعافي
جسد ابنها.

50
00:09:35,720 --> 00:09:37,440
يا لها من ليلة حزينة يا سيدي.

51
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
حادثة فظيعة.

52
00:09:40,800 --> 00:09:42,120
رهيب ...

53
00:09:42,520 --> 00:09:43,680
حادثة.

54
00:09:44,040 --> 00:09:46,960
هذا صحيح، لقد كان حادثًا مروعًا،

55
00:09:47,120 --> 00:09:49,200
جرافة تتسابق بأقصى سرعة.

56
00:09:49,520 --> 00:09:53,280
سيتم معاقبة السائق
لتهوره.

57
00:09:56,800 --> 00:09:58,760
غالبًا ما يكون عمالنا مهملين،

58
00:09:58,920 --> 00:10:00,600
على الرغم من تعليماتنا.

59
00:10:00,760 --> 00:10:03,640
سيكون لديك الجثة بحلول الغد -
أعدك.

60
00:10:04,400 --> 00:10:06,440
وكان عليهم أن يأخذوه إلى المستشفى،

61
00:10:07,320 --> 00:10:08,760
لتجميلها قليلاً،

62
00:10:08,920 --> 00:10:10,800
من باب مراعاة الأسرة،

63
00:10:11,600 --> 00:10:14,280
لمساعدته على تجاوز حزنه.

64
00:10:16,960 --> 00:10:18,920
أنا آسف،

65
00:10:19,760 --> 00:10:21,840
إنه حادث مؤسف.

66
00:10:25,360 --> 00:10:28,080
تعيس؟ نعم ولا.

67
00:10:30,000 --> 00:10:32,120
يقولون أن موقع البناء سوف يغلق،

68
00:10:32,280 --> 00:10:35,160
وكان أخي سيفقد وظيفته.

69
00:10:35,560 --> 00:10:39,240
بعد كل شيء،
هذا هو فم واحد أقل لإطعامه.

70
00:10:40,280 --> 00:10:42,400
موقع البناء لن يغلق

71
00:10:43,000 --> 00:10:45,040
ربما يغير اتجاهه.

72
00:10:45,200 --> 00:10:47,440
لم أراك هنا من قبل.

73
00:10:48,120 --> 00:10:50,160
تعال وتناول الويسكي معي.

74
00:10:50,320 --> 00:10:53,880
لا تقف خلف السياج.
أنا بالكاد أستطيع رؤيتك.

75
00:10:56,200 --> 00:10:58,000
سأقوم بفتح البوابة،

76
00:10:58,160 --> 00:11:00,080
دعونا نجلس على الشرفة.

77
00:11:05,040 --> 00:11:09,600
لدينا علاقة ممتازة
مع الشرطة والسلطات المحلية.

78
00:11:10,760 --> 00:11:12,720
كل شيء يجب أن ينجح.

79
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
منذ بداية هذا المشروع،

80
00:11:17,400 --> 00:11:19,560
لقد سمعت الكثير عنك.

81
00:11:20,400 --> 00:11:24,040
انتهزت الفرصة
لرؤية هذا الرجل الأبيض شخصيا.

82
00:11:25,200 --> 00:11:26,960
لغتك الإنجليزية رائعة.

83
00:11:28,360 --> 00:11:31,640
أيها الأفارقة،
أنت جيد جدًا في اللغات!

84
00:11:32,720 --> 00:11:34,920
هل تعمل؟

85
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
للحكومة؟

86
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
في الحكومة؟

87
00:11:41,720 --> 00:11:43,960
لديك أسلوب.

88
00:11:45,320 --> 00:11:49,360
وأعتقد أنك تعرف المزيد
مما سمحت له.

89
00:11:51,080 --> 00:11:52,960
هذا كثير من المجاملات.

90
00:11:55,640 --> 00:11:58,880
المجاملات مفيدة في البداية.

91
00:12:05,160 --> 00:12:06,560
هذا غريب.

92
00:12:08,120 --> 00:12:10,360
عادة،
القرية ترسل وفداً

93
00:12:10,520 --> 00:12:12,560
ويتم الاعتناء بكل شيء بسرعة.

94
00:12:14,560 --> 00:12:17,360
عادة، يكون الأمر أكثر رسمية،

95
00:12:18,080 --> 00:12:19,480
ولكن بشكل أسرع.

96
00:12:19,800 --> 00:12:21,520
ثمانية إلى عشرة أشخاص،

97
00:12:22,320 --> 00:12:24,840
تسعة أو عشرة من إخوة المتوفى.

98
00:12:25,920 --> 00:12:27,240
أنا معتاد على ذلك

99
00:12:28,360 --> 00:12:30,000
قرار سريع.

100
00:12:30,720 --> 00:12:34,600
إذا طلبت الأسرة التعويض،

101
00:12:35,200 --> 00:12:36,880
سندفع بالطبع

102
00:12:37,240 --> 00:12:39,200
إلى الحد المعقول.

103
00:12:41,880 --> 00:12:43,000
لكن أنت،

104
00:12:44,000 --> 00:12:45,240
أنت يا سيدي،

105
00:12:46,800 --> 00:12:49,800
لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل.

106
00:12:52,080 --> 00:12:54,560
أنا هنا فقط من أجل الجسد،
سيدي.

107
00:12:55,360 --> 00:12:57,760
سأغادر بمجرد أن أحصل عليه.

108
00:12:59,240 --> 00:13:00,320
الجسم,

109
00:13:00,480 --> 00:13:01,800
نعم بالطبع.

110
00:13:03,400 --> 00:13:05,760
سيكون لديك أول شيء غدا.

111
00:13:12,400 --> 00:13:14,680
من فضلك أعذر عصبيتي.

112
00:13:15,680 --> 00:13:17,880
زوجتي ستأتي الليلة

113
00:13:18,040 --> 00:13:22,080
وأخشى أن يكون وجود امرأة
قد يسبب بعض الاضطراب.

114
00:13:23,000 --> 00:13:26,240
إنه تغيير لطيف في الوتيرة
أن يكون لديك امرأة هنا.

115
00:13:28,400 --> 00:13:29,480
هل ترى،

116
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
لقد تزوجت مؤخرا.

117
00:13:33,160 --> 00:13:35,240
في الآونة الأخيرة، في الواقع.

118
00:13:37,760 --> 00:13:39,600
لم يتم جعله رسميًا بعد.

119
00:13:42,200 --> 00:13:43,880
هناك الكثير...

120
00:13:45,400 --> 00:13:47,920
الكثير من الشكليات...

121
00:13:48,600 --> 00:13:50,480
أنا لست معتاداً على ذلك.

122
00:13:55,160 --> 00:13:58,760
تعال وتناول الويسكي معي
بينما أنتظره.

123
00:13:59,120 --> 00:14:01,960
سيكون من دواعي سروري أن أقدمها لك.

124
00:14:03,440 --> 00:14:04,560
اظهروا أنفسكم!

125
00:14:05,680 --> 00:14:07,360
أنا بالكاد أستطيع رؤيتك.

126
00:14:10,320 --> 00:14:11,680
هذا مستحيل يا سيدي.

127
00:14:12,840 --> 00:14:14,600
انظر إلى الحراس هناك.

128
00:14:15,960 --> 00:14:17,360
إنهم يراقبونني،

129
00:14:17,760 --> 00:14:19,320
يراقبونني.

130
00:14:19,960 --> 00:14:22,280
إذا رأوني جالسًا على الشرفة،

131
00:14:22,440 --> 00:14:24,200
سيكونون حذرين.

132
00:14:25,080 --> 00:14:27,160
لقد فتحوا لك البوابة الأولى.

133
00:14:27,960 --> 00:14:30,120
عادة، تحتاج إلى تمريرة.

134
00:14:31,320 --> 00:14:32,400
إلا إذا...

135
00:14:33,040 --> 00:14:35,400
أنت عضو في الحكومة

136
00:14:35,960 --> 00:14:37,400
وهم يعرفون ذلك.

137
00:14:39,080 --> 00:14:43,000
سيدي، إنهم يعرفون أننا لا نستطيع ذلك
دع الأم تبكي

138
00:14:43,160 --> 00:14:45,520
طوال الليل
وطوال يوم غدا.

139
00:14:47,240 --> 00:14:50,480
أنه ليس إلا
بإعادة جثة ابنه إليه

140
00:14:50,640 --> 00:14:52,560
أننا سوف نكون قادرين على تهدئته.

141
00:14:53,560 --> 00:14:56,080
وهم يعرفون لماذا جئت.

142
00:14:57,560 --> 00:15:01,360
أمهاتنا جميعهن يكافحن
لاستعادة جثث أبنائهم

143
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
قُتلت في موقع البناء الخاص بك،

144
00:15:03,160 --> 00:15:05,200
دفن في الأرض.

145
00:15:07,400 --> 00:15:08,360
حسنًا.

146
00:15:11,160 --> 00:15:13,640
سنعيد الجثة إليك غدا.

147
00:15:16,800 --> 00:15:19,640
يبدو أنك لا تفهم.

148
00:15:20,480 --> 00:15:23,360
رجل مثلي مع امرأة -
هذا جنون.

149
00:15:24,000 --> 00:15:26,560
لا يوجد شيء مجنون في المرأة.

150
00:15:27,080 --> 00:15:29,560
أن تكون في علاقة سوف يفيدك.

151
00:15:32,040 --> 00:15:34,760
لم أشارك حياتي أبدًا
مع أي شخص.

152
00:15:39,040 --> 00:15:42,200
لقد عملت دائمًا وعملت.

153
00:15:42,360 --> 00:15:45,480
لا تقف هناك فحسب، كامنة في الظل.

154
00:15:47,880 --> 00:15:50,320
أنا أفضل نعومة الظل.

155
00:15:50,480 --> 00:15:51,560
حقًا؟

156
00:15:51,960 --> 00:15:54,560
أحتاج إلى بعض الضوء. ادخل.

157
00:15:55,840 --> 00:15:57,400
لا أستطيع يا سيدي.

158
00:15:58,040 --> 00:16:00,760
عيني لا تستطيع الوقوف
ضوء ساطع.

159
00:16:01,920 --> 00:16:04,960
لم يعتادوا على ذلك
أضواءك الساطعة.

160
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
سيكون شرفاً لي يا سيدي

161
00:16:13,880 --> 00:16:17,560
لأقدمك لزوجتي
بمجرد وصولها أخيرًا إلى هنا.

162
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
سأراها من بعيد يا سيدي.

163
00:16:22,800 --> 00:16:24,080
يا إلهي...

164
00:16:25,640 --> 00:16:27,840
القرف المقدس...

165
00:16:29,240 --> 00:16:31,280
رأسي على وشك الانفجار.

166
00:16:32,320 --> 00:16:36,640
كان عليك فقط أن تختار
في نفس الليلة التي وصلت فيها زوجتي!

167
00:17:25,960 --> 00:17:28,240
سأقل شخصًا ما في المطار.

168
00:18:32,640 --> 00:18:33,880
شكرًا لك.

169
00:18:35,360 --> 00:18:36,760
شكراً جزيلاً.

170
00:19:05,960 --> 00:19:08,160
أهلاً. هل هذا أنت يا ليون؟

171
00:19:09,440 --> 00:19:10,560
نعم ماذا عنك؟

172
00:19:10,720 --> 00:19:13,160
كال. لقد جئت لاصطحابك.

173
00:19:14,560 --> 00:19:15,880
هورن ليس هنا؟

174
00:19:17,880 --> 00:19:20,560
إنه يقوم بتجهيز المنزل لوصولك.

175
00:19:20,760 --> 00:19:23,120
الشمبانيا، والألعاب النارية.

176
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
الشيبانج كله.

177
00:19:30,440 --> 00:19:31,360
تعال.

178
00:19:56,320 --> 00:19:58,760
تلك رائحة الأرض الدافئة!

179
00:20:09,480 --> 00:20:10,680
حزام.

180
00:20:21,200 --> 00:20:22,640
عليك اللعنة!

181
00:20:34,160 --> 00:20:37,880
لا يوجد تكييف هواء، لذا عليك أن تنزل النافذة
والتنفس في الغبار.

182
00:20:39,200 --> 00:20:40,240
تمام.

183
00:20:46,160 --> 00:20:47,920
هنا، لا شيء يذهب سدى.

184
00:22:03,400 --> 00:22:05,360
لقد تخيلتك بشكل مختلف.

185
00:22:06,400 --> 00:22:07,760
هل هناك أي أفكار أخرى؟

186
00:22:09,240 --> 00:22:10,720
أنت قصير.

187
00:22:24,360 --> 00:22:25,560
حفنة من البلهاء!

188
00:22:50,760 --> 00:22:52,560
كل تلك الأبقار!

189
00:22:52,880 --> 00:22:54,720
يطلق عليهم ماشية زيبو.

190
00:23:01,840 --> 00:23:03,320
إنهم جميلون جدًا.

191
00:23:21,720 --> 00:23:22,760
"طفل"؟

192
00:23:25,120 --> 00:23:26,480
هل يمكنني التدخين؟

193
00:23:27,480 --> 00:23:28,800
هل ترغب في واحدة؟

194
00:23:37,240 --> 00:23:38,960
كيف تعرفت على هورن؟

195
00:23:42,240 --> 00:23:43,400
في لندن.

196
00:23:44,400 --> 00:23:46,640
يتعافى من الحادث الذي تعرض له.

197
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
في المستشفى؟

198
00:23:50,760 --> 00:23:53,080
نعم، أنا ممرضة النوبة الليلية.

199
00:23:55,160 --> 00:23:57,400
أنت نوع من مثل الخادمة.

200
00:23:58,440 --> 00:24:00,160
عبد هورن الصغير.

201
00:24:02,000 --> 00:24:02,920
ها أنت ذا.

202
00:24:03,160 --> 00:24:05,400
عبده. لقد اشترى لي.

203
00:24:10,680 --> 00:24:12,840
أنا أخيرا هنا!

204
00:24:15,960 --> 00:24:18,240
ستحتاج إلى بعض الأحذية الحقيقية هنا.

205
00:24:21,840 --> 00:24:23,760
لقد فجرت كل أموالي في السوق الحرة.

206
00:24:28,760 --> 00:24:30,160
- لقد ضربته!
- عليك اللعنة!

207
00:24:30,320 --> 00:24:31,640
أنت تقود مثل المجنون.

208
00:24:31,800 --> 00:24:33,520
لا بأس، أنا لم أقتله.

209
00:24:33,960 --> 00:24:35,280
لقد سقط.

210
00:24:36,840 --> 00:24:38,000
اللعنة!

211
00:25:04,640 --> 00:25:06,240
من هم هؤلاء الرجال؟

212
00:25:06,520 --> 00:25:09,080
المتسكعون
الذين يبنون خطوط الأنابيب.

213
00:25:11,040 --> 00:25:12,320
انه على قيد الحياة.

214
00:25:19,640 --> 00:25:21,000
ليس بعد الآن.

215
00:25:21,920 --> 00:25:23,040
هيا يا عزيزي.

216
00:25:25,720 --> 00:25:28,680
أعلم أن الأمر يبدو مثل يوم القيامة.

217
00:25:29,320 --> 00:25:31,240
- تحرك يا عزيزي.
- كان لديه ريش أزرق.

218
00:25:31,400 --> 00:25:33,880
لا تدفعني،
ولا تناديني "حبيبي".

219
00:25:49,560 --> 00:25:51,200
وكان لها ريش أزرق.

220
00:25:54,920 --> 00:25:57,280
أشعر وكأنني حبة رمل هنا.

221
00:25:58,720 --> 00:25:59,800
أنت واحد منهم.

222
00:26:05,640 --> 00:26:07,320
حظر التجول الساعة 6 مساءً.

223
00:26:08,360 --> 00:26:11,680
داخل موقع البناء،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

224
00:26:22,560 --> 00:26:24,240
أنا متعب.

225
00:26:27,840 --> 00:26:32,080
سترى مدى السرعة
خط العرض هذا يستنزف طاقتك يا عزيزي.

226
00:27:11,640 --> 00:27:13,160
أسمع محرك.

227
00:27:17,520 --> 00:27:19,080
لا أستطيع سماع أي شيء.

228
00:27:21,760 --> 00:27:23,160
استمع بعناية.

229
00:27:51,720 --> 00:27:53,400
شاحنة صغيرة قادمة.

230
00:27:54,240 --> 00:27:55,560
هذه زوجتك.

231
00:27:57,840 --> 00:28:00,040
أراك غدا في مكتبي.

232
00:28:03,160 --> 00:28:05,600
سأغادر عندما أكون مستعدا.

233
00:28:54,320 --> 00:28:55,680
مرحبًا بك في بيتك.

234
00:29:20,200 --> 00:29:23,600
- هل أنتم جميعا مسلحون؟
- لقد واجهنا بعض المشاكل هنا.

235
00:29:23,760 --> 00:29:26,120
سيخبرك هورن بالمزيد، إنه الرئيس.

236
00:29:26,520 --> 00:29:27,560
متقطعا!

237
00:29:28,080 --> 00:29:31,520
لقد تأخرت.
وضع الطباخ العشاء في المخزن.

238
00:29:31,680 --> 00:29:34,240
- موسى، هل رأيت كلبي؟
- لا.

239
00:29:34,680 --> 00:29:36,000
هل هناك كلب هنا؟

240
00:29:36,720 --> 00:29:37,680
نعم.

241
00:29:38,680 --> 00:29:39,920
انها لي.

242
00:29:41,840 --> 00:29:42,720
بقعة!

243
00:29:43,600 --> 00:29:44,640
أين تختبئ؟

244
00:31:28,480 --> 00:31:29,600
مساء الخير.

245
00:31:36,640 --> 00:31:39,600
لقد اشتقت لك - لقد اشتقت لك كثيرا.

246
00:31:42,520 --> 00:31:45,000
آسف لأنني لم آت لاصطحابك.

247
00:31:45,320 --> 00:31:48,400
أتمنى لو كنت أنت،
ولكن لا يهم.

248
00:31:50,280 --> 00:31:53,080
سوف تظهر لك حولها.
إنه أجمل بكثير خلال النهار.

249
00:31:53,240 --> 00:31:55,920
سترون غدًا، إنه ضخم.

250
00:31:59,040 --> 00:31:59,760
سعيد بلقائك.

251
00:32:58,680 --> 00:33:01,080
لم تكن هناك ستائر.

252
00:33:02,320 --> 00:33:03,960
لقد علقت ذلك.

253
00:33:15,400 --> 00:33:19,480
لقد صنعت بعض المساحة لك.
أضع كل شيء في مكتبي.

254
00:33:22,400 --> 00:33:25,280
هذا سخيف - لقد أحضرت كل شيء.

255
00:33:26,040 --> 00:33:27,600
لقد فعلت الشيء الصحيح.

256
00:33:42,600 --> 00:33:43,800
أنت تعرف...

257
00:33:48,920 --> 00:33:51,320
ليس علينا ذلك، إذا كنت تفضل...

258
00:33:52,480 --> 00:33:54,120
للنوم وحيدا الليلة.

259
00:33:55,480 --> 00:33:57,720
لدي أريكة في مكتبي.

260
00:34:13,880 --> 00:34:15,920
يوجد حمام واحد فقط.

261
00:34:18,560 --> 00:34:20,560
هل تعتقد أنك سوف ترغب في ذلك هنا؟

262
00:34:22,800 --> 00:34:24,240
أنا متأكد من ذلك.

263
00:34:26,160 --> 00:34:28,000
وهذا يجعلني سعيدا حقا.

264
00:34:33,800 --> 00:34:35,760
أشعر بالدوار؛ كل شيء يدور.

265
00:34:38,440 --> 00:34:41,640
- لا بد لي من تفريغ حقائبي.
- لديك متسع من الوقت.

266
00:34:43,920 --> 00:34:46,200
تلك الطائرة الصغيرة قتلتني.

267
00:34:47,920 --> 00:34:50,640
- ألا تريد الاستلقاء؟
- لا، أنا بخير.

268
00:34:51,360 --> 00:34:52,600
يحدث لي.

269
00:34:53,680 --> 00:34:57,040
أشعر بعقدة في معدتي كل ليلة.

270
00:35:00,800 --> 00:35:02,040
هذا سخيف.

271
00:35:05,040 --> 00:35:06,440
اشتريت لك...

272
00:35:08,120 --> 00:35:09,720
الشمبانيا.

273
00:35:11,280 --> 00:35:12,760
هذا لن يساعدك.

274
00:35:12,920 --> 00:35:15,040
ماذا عن الويسكي ليهتف لك؟

275
00:35:15,200 --> 00:35:18,800
لا ويسكي.
يجب أن أتناول أدويتي.

276
00:35:25,400 --> 00:35:26,720
ما هو كل هذا؟

277
00:35:27,960 --> 00:35:29,160
أدويتي!

278
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
هناك ما يعادل صيدلية كاملة من الأشياء هناك.

279
00:35:39,040 --> 00:35:41,600
لن تحتاج العيادة!

280
00:35:42,760 --> 00:35:44,640
سأحضر لك بعض الماء.

281
00:36:20,080 --> 00:36:21,720
الاستقبال سيء هنا

282
00:36:22,200 --> 00:36:23,360
شكرًا لك.

283
00:36:45,640 --> 00:36:51,120
لقد حزمت أطنانًا من الأشياء عديمة الفائدة،
ولكن لا شيء سأحتاجه بالفعل.

284
00:37:01,040 --> 00:37:03,440
الناس لا يحبونني في البداية

285
00:37:04,080 --> 00:37:05,320
توقف!

286
00:37:07,080 --> 00:37:08,440
هذا ليس صحيحا.

287
00:37:12,160 --> 00:37:15,240
لن نقضي بقية حياتنا هنا
أليس كذلك؟

288
00:37:15,800 --> 00:37:20,000
وليس هناك الكثير منا،
باستثناء كال الذي يعيش هنا.

289
00:37:20,360 --> 00:37:23,040
قد لا ترى أبدا
الآخرين.

290
00:37:26,680 --> 00:37:28,240
هل يمكنك رائحة ذلك؟

291
00:37:30,280 --> 00:37:31,960
هذه هي رائحة أوروبا.

292
00:37:33,080 --> 00:37:37,960
سوف يستغرق مني وقتا طويلا
لتهوية هذه الملابس.

293
00:37:39,960 --> 00:37:41,440
سيكون لديك متسع من الوقت.

294
00:37:44,200 --> 00:37:46,360
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

295
00:37:51,640 --> 00:37:53,320
سترى غدا.

296
00:37:54,480 --> 00:37:56,080
إنه رائع هنا.

297
00:37:59,680 --> 00:38:01,760
كنت أتطلع لرؤيتك مرة أخرى.

298
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
ما هذا؟

299
00:38:21,160 --> 00:38:22,520
الحراس.

300
00:38:25,520 --> 00:38:27,760
ينادون بعضهم البعض طوال الليل.

301
00:38:29,080 --> 00:38:30,440
هذا هو الكود الخاص بهم.

302
00:38:31,960 --> 00:38:33,240
هذا مخيف.

303
00:38:35,160 --> 00:38:36,040
لا.

304
00:38:37,240 --> 00:38:39,160
وهذا يعني أن كل شيء على ما يرام.

305
00:38:44,640 --> 00:38:46,480
لدي شيء لأقوله لك.

306
00:38:55,680 --> 00:38:58,280
قبل الصعود إلى الطائرة،

307
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
مشيت حول الحي الذي أعيش فيه
مرة أخيرة.

308
00:39:03,320 --> 00:39:05,480
فجأة شعرت

309
00:39:07,680 --> 00:39:12,040
غارقة في الفرح البري
على فكرة الانضمام إليك هنا،

310
00:39:12,200 --> 00:39:16,720
لكن في بعض الأحيان، لا أحب
الشعور بالسعادة الزائدة أو الجيدة جدًا،

311
00:39:16,880 --> 00:39:19,200
كما لو كانت علامة على سوء الحظ الوشيك.

312
00:39:19,560 --> 00:39:22,680
إنه نوع من الحدس.

313
00:39:25,360 --> 00:39:28,160
لن يحدث شيء لك هنا.

314
00:39:32,960 --> 00:39:35,000
أنا وأفكاري السوداء.

315
00:39:36,880 --> 00:39:39,080
يجب أن أثق بك.

316
00:39:40,920 --> 00:39:42,440
سوف تثق بي.

317
00:39:51,400 --> 00:39:53,320
لدينا جميعا أفكار مظلمة.

318
00:39:58,600 --> 00:40:01,440
سأتركك لمدة دقيقة -
لن يستغرق وقتا طويلا.

319
00:40:01,600 --> 00:40:04,680
لدي شيء لتسويته
مع أحد رفاقي.

320
00:40:05,520 --> 00:40:08,360
التالي سنتناول العشاء
وبعد ذلك سيكون هناك ألعاب نارية.

321
00:40:09,600 --> 00:40:11,440
لا تتركني وحدي لفترة طويلة.

322
00:40:12,600 --> 00:40:15,440
أتمنى كال
لا يأخذ كل الماء.

323
00:40:16,800 --> 00:40:19,040
سأحب النوم هنا معك.

324
00:40:25,880 --> 00:40:26,920
ماذا؟

325
00:40:32,360 --> 00:40:34,160
لقد تأثرت – آسف.

326
00:40:39,840 --> 00:40:42,200
لقد تغيرت حياتي كثيرا.

327
00:40:44,880 --> 00:40:46,120
أنا أعرف.

328
00:40:53,720 --> 00:40:55,120
الألغام أيضا.

329
00:41:00,240 --> 00:41:02,000
إنه أمر سريالي هنا.

330
00:41:06,320 --> 00:41:07,360
لا.

331
00:41:10,280 --> 00:41:11,760
انها حقيقية جدا.

332
00:41:13,800 --> 00:41:15,120
سترى.

333
00:41:43,640 --> 00:41:45,160
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

334
00:41:46,480 --> 00:41:48,160
هذه معدات سيئة.

335
00:41:49,840 --> 00:41:51,360
هراء.

336
00:41:56,480 --> 00:41:58,160
أين كنا؟

337
00:41:59,120 --> 00:42:01,440
هذا كل شيء، إنه يعود إليّ.

338
00:42:03,520 --> 00:42:05,160
توفي عامل.

339
00:42:06,000 --> 00:42:07,480
هذا مؤسف

340
00:42:07,640 --> 00:42:11,040
لكن يا سيدي، هذا يحدث طوال الوقت.

341
00:42:11,640 --> 00:42:14,360
العمال يموتون في مواقع البناء.

342
00:42:15,080 --> 00:42:16,880
العمل يأتي بثمن.

343
00:42:18,960 --> 00:42:20,520
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه،

344
00:42:21,400 --> 00:42:23,440
هنا، في موقع البناء الخاص بي،

345
00:42:23,600 --> 00:42:25,960
نحن في المتوسط تقريبًا.

346
00:42:28,080 --> 00:42:29,960
أريد أن أوضح ذلك.

347
00:42:33,120 --> 00:42:34,640
لا أستطيع أن أسمعك.

348
00:42:35,760 --> 00:42:37,360
لم أقل أي شيء.

349
00:42:37,720 --> 00:42:40,160
وصبري له حدود.

350
00:42:40,320 --> 00:42:42,280
بصراحة اعترف

351
00:42:42,440 --> 00:42:45,960
أنت صعب؛
لا يمكننا التفاوض معك.

352
00:42:49,280 --> 00:42:51,960
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
إذا فهمت بشكل صحيح؟

353
00:42:52,120 --> 00:42:54,440
هل هذا حقا ما تريد؟

354
00:42:54,600 --> 00:42:55,960
هذا حقك.

355
00:42:56,360 --> 00:42:58,240
مرحبًا بك هنا.

356
00:42:59,800 --> 00:43:01,680
استمتع بالألعاب النارية.

357
00:43:02,200 --> 00:43:05,160
أنا لا أتوقع الألعاب النارية،
سيدي.

358
00:43:06,800 --> 00:43:08,440
من فضلك يا سيدي،

359
00:43:09,280 --> 00:43:10,800
من فضلك فهمني.

360
00:43:13,120 --> 00:43:17,480
ليس لدي رأي
في عملية صنع القرار.

361
00:43:17,640 --> 00:43:19,520
هذا متروك للإدارة.

362
00:43:19,680 --> 00:43:22,440
مدير الموقع لا يتخذ أي قرارات.

363
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
أنا لست مسؤولاً عن أي شيء -
هل تفهم ذلك؟

364
00:43:29,560 --> 00:43:31,760
ألق نظرة جيدة علي.

365
00:43:33,760 --> 00:43:38,960
لقد بدأت من الأسفل،
ولقد أمضيت حياتي في مواقع البناء.

366
00:43:40,440 --> 00:43:44,600
حياة لا تختلف كثيراً
من كلام هذا الشاب .

367
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
آسف، لقد نسيت اسمه.

368
00:43:47,680 --> 00:43:50,520
نوفيا – هذا هو الاسم الذي أطلقت عليه.

369
00:45:50,400 --> 00:45:51,840
إلى أين أنت ذاهب؟

370
00:45:52,000 --> 00:45:53,200
سأغادر.

371
00:45:54,400 --> 00:45:57,280
مستحيل.
لا يزال هناك ساعة متبقية للعمل.

372
00:45:59,200 --> 00:46:00,720
سأغادر على أي حال.

373
00:46:02,640 --> 00:46:03,680
انتظر.

374
00:46:04,160 --> 00:46:06,040
قلت: "أنت لن تغادر".

375
00:46:29,480 --> 00:46:31,200
انها رائحة طيبة حقا.

376
00:46:33,880 --> 00:46:36,920
- العشاء في المخزن .
- لقد رأيت ذلك، شكرا.

377
00:46:38,960 --> 00:46:40,920
هل يريد أحد سيجارة؟

378
00:47:12,000 --> 00:47:14,640
هذه الحديقة الصغيرة حزينة.

379
00:47:43,120 --> 00:47:44,760
إذا رأتك...

380
00:47:46,480 --> 00:47:47,720
للتحرك ذهابًا وإيابًا هنا،

381
00:47:47,880 --> 00:47:49,480
سوف تكون خائفة.

382
00:47:51,960 --> 00:47:54,520
زوجتك لن تكون خائفة.

383
00:48:01,600 --> 00:48:04,600
أريد فقط
لإعادة الجثة إلى العائلة.

384
00:48:05,240 --> 00:48:08,320
أخبر العائلة
أنني أعرض 150 دولارًا.

385
00:48:09,480 --> 00:48:11,840
وسأعطيك 200 غدا.

386
00:48:12,640 --> 00:48:15,400
هذا بالتأكيد
حادث العمل الأخير

387
00:48:15,560 --> 00:48:17,680
الذي سأديره في هذا المشروع.

388
00:48:19,600 --> 00:48:21,920
وعندما تعافى الصينيون،

389
00:48:23,520 --> 00:48:25,960
لن تتاجر بالدولار بعد الآن

390
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
أنا أضمن ذلك.

391
00:48:29,480 --> 00:48:31,800
سأخبرهم 150

392
00:48:32,840 --> 00:48:35,240
سأعيد الجثة الليلة

393
00:48:36,880 --> 00:48:38,320
قل لهم 300

394
00:48:39,400 --> 00:48:41,920
هل تعتقد أنهم يهتمون بالجسم؟

395
00:48:42,560 --> 00:48:44,960
يهمني.

396
00:48:47,560 --> 00:48:48,800
حسنًا،

397
00:48:48,960 --> 00:48:51,360
أعلم أن الأمر خطير.

398
00:48:52,720 --> 00:48:54,320
توفي عامل.

399
00:48:54,960 --> 00:48:57,240
أنا لا آخذ هذا باستخفاف.

400
00:48:57,480 --> 00:48:58,680
مُطْلَقاً.

401
00:49:00,080 --> 00:49:04,280
ولكن يمكن أن يحدث في أي وقت
في موقع البناء.

402
00:49:06,280 --> 00:49:09,200
ولو لم يكن هو،
لكان شخصًا آخر.

403
00:49:16,200 --> 00:49:18,880
أعلم أن هذا أمر خطير.

404
00:49:19,240 --> 00:49:22,480
لكن الوفيات في مواقع البناء
لا مفر منها.

405
00:49:22,840 --> 00:49:23,840
قلت لك...

406
00:50:15,200 --> 00:50:16,480
لا تقلق بشأن ذلك.

407
00:50:20,040 --> 00:50:22,360
من المؤكد أنك جلبت الكثير من القمامة.

408
00:50:23,080 --> 00:50:24,600
اخرج من غرفتي.

409
00:50:30,520 --> 00:50:31,920
غرفتك؟

410
00:50:38,320 --> 00:50:40,240
لقد تركت هذا في سيارتي.

411
00:50:41,880 --> 00:50:43,120
قل شكرا لك.

412
00:50:44,960 --> 00:50:46,240
شكرًا لك.

413
00:50:48,880 --> 00:50:51,200
أفترض أنك تعرف كل شيء عن إصابته؟

414
00:50:53,480 --> 00:50:54,560
نعم.

415
00:50:55,480 --> 00:50:57,400
لم يكن مشهدا جميلا.

416
00:50:58,520 --> 00:51:01,360
لكنه فاز بالجائزة الكبرى
مع التأمين له.

417
00:51:01,880 --> 00:51:04,000
أنت تعرف ذلك أيضًا.

418
00:51:04,640 --> 00:51:05,640
نعم.

419
00:51:11,200 --> 00:51:12,880
أنت تعرف ما فقده.

420
00:51:14,200 --> 00:51:15,560
نعم أنا أعلم.

421
00:51:21,440 --> 00:51:23,680
هذه خطوة رائعة حقًا.

422
00:51:27,880 --> 00:51:29,640
علاقة رائعة بدون ممارسة الجنس.

423
00:51:32,440 --> 00:51:34,320
لقد تركت لك بعض الماء يا عزيزتي.

424
00:51:35,680 --> 00:51:37,240
استمتع بدشك.

425
00:51:40,480 --> 00:51:42,040
أيها الأحمق.

426
00:52:23,360 --> 00:52:24,640
موسى!

427
00:53:32,480 --> 00:53:33,520
موسى!

428
00:53:35,560 --> 00:53:37,240
هل يمكنك تقديم العشاء؟

429
00:53:37,880 --> 00:53:39,960
نحن في انتظار الرئيس.

430
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
انا باق.

431
00:54:23,400 --> 00:54:25,120
سأجبرك على الرحيل.

432
00:54:25,440 --> 00:54:27,320
لن تفعل ذلك يا سيدي.

433
00:54:41,040 --> 00:54:43,120
أريد أن أستمر في العمل يا هورن.

434
00:54:45,040 --> 00:54:47,640
هل نسيت كل ما فعلناه؟

435
00:54:49,480 --> 00:54:51,560
هل لم يعد يعني لك شيئا؟

436
00:54:54,960 --> 00:54:58,200
أنت تعرف ما تدين لي به، اللعنة.

437
00:55:00,760 --> 00:55:01,880
هذا يكفي.

438
00:55:02,040 --> 00:55:03,080
أعطني ذلك.

439
00:55:06,160 --> 00:55:07,640
تعال من هذا الطريق، كال.

440
00:55:09,360 --> 00:55:12,680
هناك رجل،
سواء من الشرطة أو من القرية.

441
00:55:12,840 --> 00:55:14,360
ربما أسوأ من ذلك.

442
00:55:14,520 --> 00:55:17,520
لم يسبق لي أن رأيته،
لكن لديه حساب ليصفيه.

443
00:55:20,000 --> 00:55:23,600
استمع لي بعناية.
أنا لن أتدخل، هل فهمت؟

444
00:55:26,720 --> 00:55:29,040
إنها لن تدوم طويلاً هنا، كما تعلم.

445
00:55:30,080 --> 00:55:31,680
امرأة مثلها.

446
00:55:32,960 --> 00:55:35,520
بصراحة، فقط أنظر إلى نفسك.

447
00:55:37,200 --> 00:55:40,480
على الأقل اذهب وغير ملابسك
إنها ليست امرأة عادية.

448
00:55:41,080 --> 00:55:42,120
أوه حقًا؟

449
00:55:42,800 --> 00:55:44,840
أنا لست رجلا عاديا.

450
00:55:48,720 --> 00:55:52,200
لقد أنقذت بشرتك
بسبب "حادث متعلق بالعمل".

451
00:55:52,520 --> 00:55:54,360
أنت مدين لي بهذا القدر، حسنًا؟

452
00:55:56,560 --> 00:55:57,800
ليس هذه المرة.

453
00:56:00,400 --> 00:56:02,280
مهمتي هنا اكتملت.

454
00:56:03,280 --> 00:56:05,560
هذا ليس وقت الانقسام.

455
00:56:06,920 --> 00:56:07,880
حقا، لا.

456
00:56:08,040 --> 00:56:10,920
اذهب وقدم بلاغاً للشرطة
التوقيع على التقرير،

457
00:56:11,080 --> 00:56:12,920
سوف يأخذون كلمتك لذلك.

458
00:56:13,720 --> 00:56:14,680
اجلس.

459
00:56:20,040 --> 00:56:22,160
لقد رأوا بندقيتك، أنا أقول لك.

460
00:56:22,320 --> 00:56:24,480
سوف يستمعون إليك.

461
00:56:26,760 --> 00:56:28,480
هيا يا هورن!

462
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
تعال!

463
00:56:34,960 --> 00:56:38,640
خذني إلى حيث أنت ذاهب،
إلى موقع البناء التالي – ابقِني معك!

464
00:56:38,800 --> 00:56:41,520
استمع لي!
لن يكون هناك أي مشاريع بناء أخرى.

465
00:56:45,800 --> 00:56:46,880
هذا يكفي.

466
00:57:09,440 --> 00:57:12,960
بدوني، لم تكن لتحصل
أموال التأمين.

467
00:57:14,240 --> 00:57:17,720
وبدون ذلك، هل تعتقد
تلك المرأة كانت ستتبعك؟

468
00:57:22,480 --> 00:57:24,800
ساعدني، هورن.

469
00:57:29,240 --> 00:57:30,360
لو سمحت.

470
00:57:37,760 --> 00:57:39,840
أستطيع أن أسمعه يتنفس.

471
00:57:41,880 --> 00:57:44,880
أستطيع أن أشعر بأنفاسه.

472
00:57:51,600 --> 00:57:53,840
انا ذاهب ليمارس الجنس مع هذا الرجل.

473
00:57:56,040 --> 00:57:57,920
- القبلة؟
- نعم.

474
00:57:59,840 --> 00:58:01,200
أنا حقا سوف يمارس الجنس معه.

475
00:58:01,480 --> 00:58:03,040
ثق بي.

476
00:58:11,320 --> 00:58:14,040
إذا أخبرتني أنك ستنام معه،
سوف أصدقك.

477
00:58:18,360 --> 00:58:20,480
يمكنك أيضًا أن تخبره بالحقيقة.

478
00:58:21,800 --> 00:58:22,880
الحقيقة؟

479
00:58:23,840 --> 00:58:25,920
كنا ننظر إلى السماء،

480
00:58:27,800 --> 00:58:29,040
العمال وأنا.

481
00:58:29,200 --> 00:58:31,760
شعر كلبي بالعاصفة قادمة.

482
00:58:34,040 --> 00:58:37,640
رجل
ركض عبر موقع البناء.

483
00:58:39,520 --> 00:58:41,240
عندما اندلعت العاصفة.

484
00:58:41,600 --> 00:58:43,120
اتصلت بكلبي:

485
00:58:43,280 --> 00:58:45,640
"بقعة! عد!"

486
00:58:46,240 --> 00:58:47,440
لم يكن يعود.

487
00:58:51,200 --> 00:58:55,120
ورفع أنفه،
ووقف شعر أنفه.

488
00:58:55,560 --> 00:58:57,240
كان بإمكانه أن يشعر بالموت.

489
00:58:58,080 --> 00:58:59,400
لقد أدى ذلك إلى تشغيله.

490
00:59:01,800 --> 00:59:04,640
أراه يركض نحو الرجل
في المطر الغزير.

491
00:59:04,800 --> 00:59:07,040
أركض خلفه وأنادي عليه.

492
00:59:11,360 --> 00:59:12,760
وثم،

493
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
وفي وسط كل تلك الضجة

494
00:59:18,760 --> 00:59:22,400
أرى وميضًا ضخمًا من البرق،
وميض البرق اللعين.

495
00:59:22,560 --> 00:59:23,800
يمكننا جميعا أن نرى ذلك.

496
00:59:25,520 --> 00:59:27,160
وترى الرجل يسقط.

497
00:59:29,640 --> 00:59:31,760
لا يمكنك اختلاق هذا يا هورن.

498
00:59:32,120 --> 00:59:35,560
في المطر الغزير،
لقد أصيب بالبرق.

499
00:59:35,720 --> 00:59:36,720
أرى.

500
00:59:37,480 --> 00:59:40,480
ويمكنك سماع صوت الجرافة
مسرعا نحوه.

501
00:59:44,680 --> 00:59:45,840
لقد سقط.

502
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
هذا صحيح...

503
00:59:51,080 --> 00:59:52,640
لقد كانت طلقة نارية.

504
00:59:53,080 --> 00:59:54,760
سمعه الجميع.

505
00:59:55,720 --> 00:59:56,920
لا يا هورن.

506
00:59:58,280 --> 01:00:02,240
كان هذا الضجيج الرعد.
لقد أعمانا المطر.

507
01:00:03,480 --> 01:00:05,440
لم أذهب إلى الكلية،

508
01:00:06,400 --> 01:00:10,000
قد لا يكون لدي
درجة الهندسة مثلك.

509
01:00:10,160 --> 01:00:13,120
لكني أعرف
أن لا أحد سوف يقع في فخ هراءك.

510
01:00:13,280 --> 01:00:14,080
اسكت!

511
01:00:14,240 --> 01:00:15,440
كل ما تفعله هو الثرثرة.

512
01:00:15,600 --> 01:00:18,600
بكلماتك الزهرية
أنت تربك الناس.

513
01:00:18,760 --> 01:00:20,240
نعم أستطيع أن أتكلم.

514
01:00:22,320 --> 01:00:24,360
ألم يعلموك ذلك في المدرسة؟

515
01:00:25,400 --> 01:00:27,040
كل ما تعرف كيف تفعله،

516
01:00:28,200 --> 01:00:30,840
إنها تسحب بندقيتك
وانظر إلى أين وصل بك ذلك.

517
01:00:31,000 --> 01:00:35,040
أراد أن يغادر قبل ساعة،
فقلت له: لا.

518
01:00:35,200 --> 01:00:38,560
أنت دائما تقول ذلك لمدة ساعة
مهم.

519
01:00:39,320 --> 01:00:41,320
فقلت له لا.

520
01:00:42,320 --> 01:00:44,480
وأطلقت عليه النار من أجل ذلك؟

521
01:00:44,640 --> 01:00:46,360
بصق علي.

522
01:00:47,000 --> 01:00:50,520
فقلت: هل رأيت ذلك؟
إنه سيغادر حتى قبل أن أطلق صافرة الإنذار."

523
01:00:50,680 --> 01:00:53,160
قال الرجال:
"نعم، قبل صافرة الحكم."

524
01:00:55,200 --> 01:00:57,560
"أنا لا أرى خوذته، هل يملكها؟"

525
01:00:57,720 --> 01:00:59,280
"لا يا رئيس."

526
01:01:00,280 --> 01:01:01,640
لا خوذة.

527
01:01:02,080 --> 01:01:05,960
وبالفعل، بدأت الجرافة في العمل
تجاه الرجل بدون خوذة.

528
01:01:11,880 --> 01:01:14,560
هذا الرجل اللعين
لم يكن يرتدي خوذة!

529
01:01:19,920 --> 01:01:21,680
ولم يكن يرتدي خوذة!

530
01:02:08,880 --> 01:02:11,240
أعطني الجثة بدون الخوذة.

531
01:02:12,320 --> 01:02:14,400
لماذا لن يستمعوا إلى أي شيء؟

532
01:02:14,560 --> 01:02:18,880
من يستطيع أن يحاسبنا
للعامل الذي لا يرتدي قبعة صلبة؟

533
01:02:20,080 --> 01:02:22,360
أعطها لي – بدون الخوذة.

534
01:02:24,200 --> 01:02:29,160
ابق إذا أردت،
لكن توقف عن لعب ألعابك الصغيرة.

535
01:02:32,720 --> 01:02:36,600
إنه غير سار للغاية
لتشعر بوجودك هنا

536
01:02:37,080 --> 01:02:38,160
حقًا.

537
01:02:40,120 --> 01:02:42,720
تعالوا لتناول مشروب،

538
01:02:42,880 --> 01:02:46,040
خلاف ذلك، والمضي قدما
وتأتي إلى مكتبي غدا،

539
01:02:46,360 --> 01:02:48,640
لتسوية هذا في وضح النهار.

540
01:02:53,800 --> 01:02:56,160
في الواقع، أفضل أن تغادر.

541
01:02:56,800 --> 01:03:00,440
لقد عرضت عليك الضيافة
لكنك رفضت ذلك.

542
01:03:00,600 --> 01:03:01,640
حسنًا.

543
01:03:01,800 --> 01:03:05,360
تعال إلى مكتبي،
وسوف نقوم بتسوية هذا الأمر أثناء تناول القهوة.

544
01:03:06,840 --> 01:03:10,080
أنا هنا من أجل الجسد.
هذا كل ما أريد.

545
01:03:11,040 --> 01:03:14,480
سأغادر
بمجرد أن أحصل على جثة أخي.

546
01:03:18,520 --> 01:03:20,760
أخوك لم يكن يرتدي خوذة

547
01:03:22,160 --> 01:03:23,840
وكان هناك شهود.

548
01:03:24,360 --> 01:03:27,240
ركض عبر دون خوذة.

549
01:03:28,200 --> 01:03:30,360
شركة التأمين لن تدفع.

550
01:03:31,600 --> 01:03:32,520
لا.

551
01:03:35,040 --> 01:03:36,440
أخبر العائلة.

552
01:03:37,760 --> 01:03:40,440
سأقول لهم
عندما أعيد الجثة.

553
01:03:41,200 --> 01:03:43,000
لا خوذة ولا مال.

554
01:03:54,120 --> 01:03:55,920
أردت أن أرى مكتبك.

555
01:03:58,400 --> 01:03:59,680
هل أحببت ذلك؟

556
01:04:01,760 --> 01:04:03,000
انه لطيف!

557
01:04:35,720 --> 01:04:38,440
لا أستطيع فتح المستوصف
في الليل.

558
01:04:39,440 --> 01:04:42,000
وزوجتي تنتظرني داخل المنزل.

559
01:04:43,120 --> 01:04:44,600
أعطني الليل!

560
01:04:46,680 --> 01:04:48,880
انها ليست مشكلة كبيرة.

561
01:04:50,520 --> 01:04:53,040
ليلة من الانتظار – ليس هناك الكثير منها؟

562
01:04:54,120 --> 01:04:55,360
بالضبط.

563
01:04:56,320 --> 01:04:58,040
ليلة من الانتظار،

564
01:04:58,200 --> 01:05:00,800
إنها ليست مشكلة كبيرة يا سيدي!

565
01:05:01,560 --> 01:05:04,920
في كثير من الأحيان الناس العاديين
تريد شيئا قليلا.

566
01:05:05,920 --> 01:05:07,720
شيء بسيط جدا.

567
01:05:08,800 --> 01:05:12,960
ولكنهم يريدون ذلك بشدة
ولا شيء سيجعلهم يغيرون رأيهم.

568
01:05:13,960 --> 01:05:17,320
وحتى لو قتلهم أحد
ما زالوا يريدونها.

569
01:05:18,400 --> 01:05:19,800
حتى في الموت،

570
01:05:20,200 --> 01:05:21,840
ما زالوا يريدونها.

571
01:05:23,400 --> 01:05:24,720
هذا الرجل،

572
01:05:25,720 --> 01:05:26,960
أخوك،

573
01:05:29,960 --> 01:05:32,160
لماذا تهتمين به كثيراً؟

574
01:05:33,640 --> 01:05:35,240
منذ وقت ليس ببعيد،

575
01:05:35,800 --> 01:05:37,680
كنا في الفناء،

576
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
أنا وأخي نوفيا.

577
01:05:41,840 --> 01:05:44,240
قلت له أنني أشعر بالبرد.

578
01:05:45,400 --> 01:05:48,080
أخبرني أنه كان متجمداً أيضاً.

579
01:05:49,520 --> 01:05:51,080
قلت له

580
01:05:51,240 --> 01:05:54,760
أن الجاني كان السحابة
بين الشمس وبيننا.

581
01:05:56,400 --> 01:05:58,080
سألت أخي:

582
01:05:58,400 --> 01:06:02,800
"متى ستختفي هذه السحابة؟
حتى تتمكن الشمس من تدفئة لنا؟"

583
01:06:03,160 --> 01:06:04,600
و قال لي أخي...

584
01:06:04,760 --> 01:06:08,320
أخوك، أخوك،
هذا كل ما تتحدث عنه.

585
01:06:11,000 --> 01:06:13,640
لماذا تخاف من هذه الكلمة؟

586
01:06:17,400 --> 01:06:19,560
قل لي ماذا يريد رئيسك.

587
01:06:20,840 --> 01:06:21,760
ليس لدي رئيس.

588
01:06:55,560 --> 01:06:56,720
كما تعلمون،

589
01:07:02,720 --> 01:07:06,680
انا ذاهب لامر الحراس
لإطلاق النار عليك،

590
01:07:07,760 --> 01:07:09,920
إذا لم تغادر على الفور.

591
01:07:10,200 --> 01:07:11,840
لن يطلقوا النار علي.

592
01:07:12,000 --> 01:07:13,520
لقد رفضت...

593
01:07:14,600 --> 01:07:17,360
لتناول مشروب
على شرف زوجتي،

594
01:07:17,520 --> 01:07:22,400
أن تأتي إلى مكتبي غدا
والمغادرة الآن.

595
01:07:22,560 --> 01:07:23,720
لقد رفضت

596
01:07:24,200 --> 01:07:27,080
كل ما اقترحته عليك.

597
01:07:28,240 --> 01:07:31,880
إنه جسد نوفيا
الذي أنتظره،

598
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
سيدي.

599
01:07:35,480 --> 01:07:37,320
جثة أخي.

600
01:08:01,960 --> 01:08:04,880
الناس في الوزارة سوف يغضبون

601
01:08:05,960 --> 01:08:07,880
ولكن يرجى فهم

602
01:08:08,440 --> 01:08:13,360
أما أنا فلا رأي لي
في عملية صنع القرار.

603
01:08:13,800 --> 01:08:17,720
أنا مجرد رئيس عمال الموقع
الذي ليس له رأي في هذا الأمر.

604
01:08:18,160 --> 01:08:19,240
لا شئ!

605
01:08:19,760 --> 01:08:21,520
لا مسؤولية.

606
01:08:22,840 --> 01:08:24,720
أنت تسقط في هذا الأمر يا هورن!

607
01:08:25,480 --> 01:08:28,480
لا أستطيع سماعك،
لكنني أعلم أنك تشي بي!

608
01:08:32,800 --> 01:08:35,120
إنه يخادع. إنها السياسة.

609
01:08:35,520 --> 01:08:38,040
تتكلم وتتكلم...

610
01:08:38,200 --> 01:08:40,840
لكن لا ينفع معه
لا تستطيع أن ترى؟

611
01:08:41,440 --> 01:08:43,120
أنت مثل هذا احمق.

612
01:08:43,280 --> 01:08:45,520
وأنا أيضًا، لكن على الأقل أفعل شيئًا حيال ذلك.

613
01:08:46,000 --> 01:08:47,040
توقف!

614
01:08:48,240 --> 01:08:50,360
سأتحدث معه؛ اذهب واحصل على الجثة.

615
01:08:50,520 --> 01:08:51,960
لا تجادل – فقط تفضل.

616
01:08:52,920 --> 01:08:54,400
اذهب واحصل على الجثة.

617
01:08:56,200 --> 01:08:57,960
هناك الكثير من الضوء.

618
01:08:58,120 --> 01:09:01,720
سيأتي الحراس لرؤيتي ويسلموني.
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

619
01:09:02,040 --> 01:09:05,040
الحراس لن يفعلوا أي شيء.
لن يتحركوا.

620
01:09:07,120 --> 01:09:08,600
لن يروا شيئا.

621
01:09:09,520 --> 01:09:11,640
إثبات أنه كان حادثا.

622
01:09:12,000 --> 01:09:14,560
الرجاء مساعدتي في إثبات ذلك.

623
01:09:20,160 --> 01:09:21,560
أنت ضيفي.

624
01:09:23,880 --> 01:09:28,160
بالنسبة لي الضيافة
لقد كانت دائما قاعدة ذهبية.

625
01:09:29,960 --> 01:09:32,960
أنت على أرض محايدة هنا.

626
01:09:33,880 --> 01:09:35,200
لا تخافوا.

627
01:09:35,360 --> 01:09:37,000
أعطني جثة أخي

628
01:09:37,160 --> 01:09:38,440
وأنا أغادر.

629
01:09:39,280 --> 01:09:41,000
أنا لست خائفا.

630
01:09:43,720 --> 01:09:45,800
أمسية ضائعة أخرى، هورن.

631
01:09:47,440 --> 01:09:50,040
قضيت أمسية أخرى في عدم القيام بأي شيء.

632
01:09:51,160 --> 01:09:52,960
يا لها من حفلة رائعة الليلة.

633
01:09:53,160 --> 01:09:57,480
الألعاب النارية الوحيدة الليلة
كانت تلك أسراب الحشرات الميتة.

634
01:10:00,920 --> 01:10:02,480
إنه ليس مسلحاً يا (كال).

635
01:10:08,800 --> 01:10:11,800
اذهب واحصل على الجثة
بينما أشتري لنا بعض الوقت.

636
01:10:11,960 --> 01:10:14,520
لا تجادل – فقط افعل ذلك.

637
01:10:14,680 --> 01:10:16,400
اكتشف ذلك بنفسك.

638
01:10:17,240 --> 01:10:20,360
وإلا القرية اللعينة كلها
سوف ينزل علينا.

639
01:10:20,520 --> 01:10:22,360
سيكون لدينا رجال الشرطة، أعمال شغب...

640
01:10:22,640 --> 01:10:23,920
تفضل،

641
01:10:24,080 --> 01:10:27,680
أحضر لي الجثة
بينما لا يزال الظلام.

642
01:10:28,680 --> 01:10:30,280
اليوم على وشك الانهيار.

643
01:10:35,120 --> 01:10:36,600
من فضلك، هورن.

644
01:10:37,800 --> 01:10:39,440
لا تتركني،

645
01:10:39,600 --> 01:10:41,200
لا تتخلى عني.

646
01:11:21,280 --> 01:11:23,280
هل سيبدأ من جديد في الخارج؟

647
01:11:24,360 --> 01:11:25,720
لا أعرف.

648
01:11:26,440 --> 01:11:28,560
الأضواء مطفأة.

649
01:11:29,520 --> 01:11:30,720
ماذا يقولون؟

650
01:11:30,880 --> 01:11:32,600
أضواءنا مطفأة.

651
01:11:32,760 --> 01:11:34,560
يقولون أن كل شيء على ما يرام.

652
01:11:42,400 --> 01:11:43,720
دعنا فقط ننتهي من هذا.

653
01:11:44,880 --> 01:11:48,080
الاستفادة من انقطاع التيار الكهربائي
لاعادة الجسد .

654
01:11:49,640 --> 01:11:51,040
أنت مدين لي على الأقل بهذا القدر.

655
01:11:56,120 --> 01:11:57,440
هل أنا مدين لك بذلك؟

656
01:11:59,720 --> 01:12:01,600
أنا لا أدين لك بشيء.

657
01:12:02,960 --> 01:12:04,400
أنت مدين لي بكل شيء.

658
01:12:05,640 --> 01:12:07,880
لقد أعطيتك كل شيء، هورن.

659
01:12:09,840 --> 01:12:11,920
كان يجب أن أبقى في مجال النفط.

660
01:12:14,040 --> 01:12:15,960
النفط أنيق.

661
01:12:17,280 --> 01:12:20,120
الرجال
الذين يعملون على المنصات،

662
01:12:21,200 --> 01:12:24,320
إنهم ينظرون إلينا بازدراء؛
إنهم الزعماء.

663
01:12:26,920 --> 01:12:28,920
لقد أحببت الزيت دائمًا.

664
01:12:30,680 --> 01:12:34,200
أي شيء يأتي من باطن الأرض
يثيرني.

665
01:12:37,480 --> 01:12:38,640
هل تذكر؟

666
01:12:41,640 --> 01:12:44,040
طرقاتنا وجسورنا - لا أهتم.

667
01:12:44,200 --> 01:12:46,960
يتركني باردًا،
إنه يثير اشمئزازي الآن.

668
01:12:47,840 --> 01:12:51,680
ما نحن؟
ماذا تعني عبارة "الأشغال العامة"؟

669
01:12:55,120 --> 01:12:58,840
بالمقارنة مع الرجال في صناعة النفط،
نحن لا شيء.

670
01:12:59,640 --> 01:13:02,320
نحن نزحف عبر السطح مثل الديدان.

671
01:13:03,040 --> 01:13:06,680
من يهتم بالنفط والجسور؟
فقط افعل ما أقول لك!

672
01:13:07,960 --> 01:13:08,920
ليون!

673
01:13:10,480 --> 01:13:11,960
هذه هي، هورن!

674
01:13:13,280 --> 01:13:16,000
لقد دمرت كل شيء.
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

675
01:13:16,440 --> 01:13:17,400
ليون.

676
01:13:17,800 --> 01:13:19,080
لقد دمرت كل شيء.

677
01:13:21,160 --> 01:13:23,000
نحن لسنا بحاجة إلى امرأة هنا.

678
01:13:23,160 --> 01:13:25,040
لماذا أحضرته إلى هنا؟

679
01:13:25,800 --> 01:13:29,240
أحضر لي جسدًا – أي جسد!
هذا أمر.

680
01:13:29,400 --> 01:13:31,400
- يطيع.
- وأنت، من ناحية أخرى، تطيع الغريب.

681
01:13:31,560 --> 01:13:33,320
أستطيع سماعه وهو يطحن أسنانه.

682
01:13:34,920 --> 01:13:37,280
سأقتله، إنه يقودك إلى الجنون!

683
01:13:42,360 --> 01:13:45,800
أنت هادم -
هذا كل ما تعلمته في المدرسة.

684
01:13:45,960 --> 01:13:47,200
هدم!

685
01:13:50,960 --> 01:13:52,320
أما أنا فأنا بناء.

686
01:13:55,960 --> 01:13:57,240
لقد آذيتني.

687
01:13:57,440 --> 01:13:59,240
لقد جرحتني حقًا، اللعنة.

688
01:13:59,920 --> 01:14:01,360
هذا أنا! إنه كال!

689
01:14:22,920 --> 01:14:25,120
من فضلك لا تقف هناك فقط.

690
01:14:39,520 --> 01:14:41,320
أحتاج أن أكون وحدي.

691
01:14:53,200 --> 01:14:55,080
هورن، هل يمكنني الدخول؟

692
01:14:57,040 --> 01:14:58,200
كيف حالك؟

693
01:15:07,240 --> 01:15:09,760
أنا لم آتي إلى هنا
فقط ليتم طردهم.

694
01:15:13,120 --> 01:15:15,600
قل شيئًا من فضلك.

695
01:15:26,640 --> 01:15:28,400
تعال لتناول مشروب معي.

696
01:15:29,560 --> 01:15:31,200
أريد أن أشرب بعض الماء.

697
01:15:32,360 --> 01:15:33,440
كل شيء بنفسها.

698
01:15:55,280 --> 01:15:57,360
فقط اسأل.

699
01:16:24,400 --> 01:16:26,560
لم أكن أشرب سوى الحليب.

700
01:16:37,120 --> 01:16:38,600
لا تلمسني.

701
01:16:42,320 --> 01:16:43,960
لقد قتلت ذلك العامل.

702
01:16:45,040 --> 01:16:48,160
ولا أحد يعرفه،
لذلك لن يكون هناك أي أسئلة.

703
01:16:49,000 --> 01:16:53,640
وظل يصر على الرحيل، فقلت:
"لا يمكنك المغادرة متى شئت."

704
01:16:54,080 --> 01:16:55,280
إذن هل قتلته؟

705
01:16:58,600 --> 01:17:01,280
عزيزتي، هل ستحتفظين بتلك الأحذية؟

706
01:17:02,400 --> 01:17:03,560
حذائي؟

707
01:17:04,480 --> 01:17:06,640
هل سنتحدث عن حذائي؟

708
01:17:21,440 --> 01:17:24,360
وكان ملقى على الأرض،
ودهسته الجرافة.

709
01:17:26,200 --> 01:17:27,600
هل تم دهسه؟

710
01:17:31,200 --> 01:17:32,560
هل أخافك؟

711
01:17:35,920 --> 01:17:36,840
لا.

712
01:17:39,200 --> 01:17:41,960
لكن هذا الرجل يقول أنك قتلته.

713
01:17:45,280 --> 01:17:49,360
هنا، حذاء جيد
يجب أن يوفر دعمًا للكاحل،

714
01:17:49,960 --> 01:17:50,800
طفل.

715
01:17:57,760 --> 01:17:59,240
طفل فقير.

716
01:18:00,480 --> 01:18:02,640
انتهى بي الأمر هنا أيضًا

717
01:18:04,200 --> 01:18:07,200
مليئة بالأوهام، مثلك تمامًا.

718
01:18:10,320 --> 01:18:12,440
أنا أعرف كم هو مخيب للآمال.

719
01:18:13,560 --> 01:18:15,080
أنا لست بخيبة أمل.

720
01:18:17,040 --> 01:18:18,720
أنت تثير اشمئزازي.

721
01:18:29,960 --> 01:18:31,520
أنا أقطر بالعرق.

722
01:18:42,680 --> 01:18:44,840
أعرف أنك هنا من أجل المال.

723
01:18:45,720 --> 01:18:48,880
أحسنت. سوف يفوز بالجائزة الكبرى.
لقد فعلت الشيء الصحيح باتباعه.

724
01:18:49,040 --> 01:18:50,640
أنت شفاف.

725
01:18:51,880 --> 01:18:53,160
أنت غيور.

726
01:18:55,680 --> 01:18:57,800
هل أتيتِ هنا حقاً من أجله يا عزيزتي؟

727
01:18:57,960 --> 01:18:59,400
توقف عن مناداتي بـ "الطفل".

728
01:19:01,000 --> 01:19:03,040
لقد أوقعته في مشكلة.

729
01:19:04,520 --> 01:19:06,600
سمعت ما طلبه ذلك الرجل.

730
01:19:09,480 --> 01:19:10,720
أوه حقًا؟

731
01:19:17,440 --> 01:19:18,920
حسنًا يا عزيزي.

732
01:19:20,440 --> 01:19:22,360
سأفعل ما يقوله هورن.

733
01:19:23,360 --> 01:19:24,520
سأفعل كما قيل لي.

734
01:19:26,160 --> 01:19:28,480
الرضا عن العمل الجيد.

735
01:19:29,040 --> 01:19:30,880
هذا شعور حقيقي بالرضا.

736
01:19:31,800 --> 01:19:33,400
جسر قوي،

737
01:19:33,720 --> 01:19:37,560
طريق لا يتحول إلى وحل
خلال موسم الأمطار.

738
01:19:39,800 --> 01:19:41,000
موسى!

739
01:19:51,880 --> 01:19:53,280
ذهب موسى.

740
01:19:54,360 --> 01:19:55,920
هذه علامة سيئة.

741
01:20:00,440 --> 01:20:01,960
أنا لا أحملها ضدهم.

742
01:20:02,800 --> 01:20:04,640
أنا لا ألومهم.

743
01:20:06,480 --> 01:20:10,000
لكننا نبني
شيء رائع هنا

744
01:20:10,720 --> 01:20:14,360
والتي سوف تستمر مع مرور الوقت،
والتي سوف تمتد على طول الطريق إلى المحيط.

745
01:20:16,160 --> 01:20:19,160
لكنهم لا يفهمون ذلك دائمًا،
وهم يبطئوننا.

746
01:20:20,160 --> 01:20:21,440
أنت مريض.

747
01:20:25,160 --> 01:20:27,200
هورن شجاع جدًا، كما تعلم.

748
01:20:30,080 --> 01:20:33,440
وخلال الأحداث بقي،

749
01:20:33,960 --> 01:20:35,680
لتخزين المعدات.

750
01:20:36,640 --> 01:20:39,360
حارب ميليشيات فاغنر.

751
01:20:41,400 --> 01:20:43,600
وقد تلقى تلك الضربة بالمنجل.

752
01:21:04,360 --> 01:21:05,680
كال!

753
01:21:08,240 --> 01:21:11,520
من المسؤول عن إصلاح الفوضى؟

754
01:21:11,680 --> 01:21:12,800
ماذا عن الآخرين؟

755
01:21:12,960 --> 01:21:13,840
أنت.

756
01:21:16,200 --> 01:21:20,320
ومن يفترض أن يتابع
كل شيء صغير هنا،

757
01:21:20,480 --> 01:21:23,720
من أصغر غرفة
من أصغر مركبة

758
01:21:24,240 --> 01:21:27,040
عند أدنى تلميح لزجاجة من الكحول
في المخزن؟

759
01:21:28,480 --> 01:21:29,280
أنت.

760
01:21:29,680 --> 01:21:30,880
هذا صحيح.

761
01:21:31,840 --> 01:21:36,440
ومن يقوم بدور الشرطي،
عمدة، رئيس، جنرال،

762
01:21:37,120 --> 01:21:39,400
كأب وقبطان السفينة؟

763
01:21:39,560 --> 01:21:40,520
أنت!

764
01:21:43,080 --> 01:21:44,080
و...

765
01:21:45,000 --> 01:21:46,480
من اكتفى؟

766
01:21:47,960 --> 01:21:50,600
من الذي سئم وتعب من هذا بصراحة؟

767
01:21:51,960 --> 01:21:53,200
أنت يا رئيس.

768
01:22:03,360 --> 01:22:04,320
يرى؟

769
01:22:06,880 --> 01:22:07,960
سأفعل كما تقول.

770
01:22:53,960 --> 01:22:55,400
لقد لمستني.

771
01:23:46,200 --> 01:23:47,480
مساء الخير يا شباب.

772
01:23:48,320 --> 01:23:50,120
أنا أبحث عن كلبي.

773
01:23:50,440 --> 01:23:52,320
- لقد ذهب.
- تمام.

774
01:23:52,600 --> 01:23:53,720
تفضل.

775
01:24:36,480 --> 01:24:38,200
لا أستطيع رؤيتك بشكل جيد.

776
01:24:39,880 --> 01:24:41,320
انها ليست مشكلة كبيرة.

777
01:24:43,920 --> 01:24:46,000
الفتاة يجب أن تبقى في الداخل!

778
01:24:46,640 --> 01:24:48,760
هل القاتل أخذ السيارة؟

779
01:24:49,600 --> 01:24:50,560
نعم.

780
01:24:52,480 --> 01:24:53,840
ماذا كنت تقول؟

781
01:24:54,920 --> 01:24:57,120
أنه لا ينبغي عليك الخروج.

782
01:25:00,040 --> 01:25:01,400
هل هذه لغتك؟

783
01:25:02,520 --> 01:25:04,800
نعم لغتنا.

784
01:25:10,640 --> 01:25:12,680
وعندما أضاء الطريق،

785
01:25:13,320 --> 01:25:14,480
رأيتك.

786
01:25:16,720 --> 01:25:18,160
لقد كنت أراقبك.

787
01:25:20,160 --> 01:25:22,120
رأيت الندوب على وجهك.

788
01:25:22,960 --> 01:25:26,800
ليست ندوب —
إنها علامات تحميني.

789
01:25:29,800 --> 01:25:31,040
ماذا؟

790
01:25:32,880 --> 01:25:34,600
أنتم من تهاجموننا.

791
01:25:37,720 --> 01:25:39,760
يجب عليك العودة إلى الداخل.

792
01:25:41,520 --> 01:25:43,720
ماذا فكرت عندما رأيتني؟

793
01:25:45,440 --> 01:25:46,520
اعتقدت:

794
01:25:48,680 --> 01:25:50,960
عملة سقطت على الارض,

795
01:25:51,640 --> 01:25:53,440
الذي لا يلمع لأحد.

796
01:29:43,480 --> 01:29:44,880
ليون!

797
01:29:48,360 --> 01:29:49,600
ليون!

798
01:29:55,240 --> 01:29:56,480
موسى!

799
01:31:40,840 --> 01:31:42,360
اخرج من هناك!

800
01:32:22,120 --> 01:32:23,760
لماذا خرجت؟

801
01:32:25,240 --> 01:32:27,040
ما الذي تفعله هنا؟

802
01:32:27,480 --> 01:32:28,800
قل لي، أنت.

803
01:32:29,240 --> 01:32:30,960
لماذا أنا هنا يا هورن؟

804
01:32:31,520 --> 01:32:34,120
لماذا أشعر بالخجل؟
لا أريد أن أشعر بالخجل.

805
01:32:34,280 --> 01:32:35,800
لا تخجل!

806
01:32:40,200 --> 01:32:41,360
هيا...

807
01:32:42,640 --> 01:32:43,760
لا دموع.

808
01:32:43,920 --> 01:32:46,360
الليلة لم تنته بعد يا سيدي.

809
01:32:55,080 --> 01:32:56,240
سيدي،

810
01:32:56,880 --> 01:32:58,720
الشمس تشرق.

811
01:33:07,280 --> 01:33:08,440
خذ هذا.

812
01:33:08,840 --> 01:33:11,880
سأحمل الجثة
الى القرية.

813
01:33:13,160 --> 01:33:14,880
ذراعي تنتظر.

814
01:33:17,880 --> 01:33:19,480
لا أفهمك.

815
01:33:20,240 --> 01:33:23,800
لقد وعدتك بالجسد اليوم،
وسوف تحصل عليه.

816
01:33:25,160 --> 01:33:27,680
هنا، خذ هذا المال

817
01:33:28,040 --> 01:33:28,800
واذهب.

818
01:33:29,320 --> 01:33:31,000
هذا ليس ما أريد.

819
01:33:31,160 --> 01:33:32,680
كن معقولا.

820
01:33:33,120 --> 01:33:35,040
قبل فوات الاوان.

821
01:33:36,840 --> 01:33:38,760
من فضلك خذ المال.

822
01:33:39,640 --> 01:33:41,320
أستطيع سماعه قادما.

823
01:33:43,560 --> 01:33:44,520
من؟

824
01:33:45,920 --> 01:33:47,720
قاتل أخي.

825
01:34:03,520 --> 01:34:04,880
أعطني بندقيتك.

826
01:34:19,360 --> 01:34:20,280
كال...

827
01:35:03,160 --> 01:35:05,280
لماذا لم تتوقف؟

828
01:35:10,800 --> 01:35:11,840
حبيبتي...

829
01:35:13,240 --> 01:35:14,320
حبيبتي.

830
01:35:33,400 --> 01:35:34,760
طفل فقير.

831
01:35:38,920 --> 01:35:40,840
أنا سعيد أنك  جئت.

832
01:35:44,880 --> 01:35:46,040
أنا سعيد.

833
01:35:48,440 --> 01:35:50,480
أعلم أنك تحكم علي بشكل غير عادل.

834
01:35:51,400 --> 01:35:55,000
قريبا،
لن أكون سوى ذكرى سيئة.

835
01:36:01,360 --> 01:36:04,080
شكرا لأخذ الوقت للمشاركة
وجهات نظرنا.

836
01:37:25,680 --> 01:37:27,040
حظ سعيد.

837
01:37:57,160 --> 01:38:01,480
هناك سيارة تغادر إلى المدينة
في غضون ساعات قليلة.

838
01:38:04,960 --> 01:38:08,120
اذهب للمنزل واحزم حقائبك
وانتظر هناك.

839
01:38:10,080 --> 01:38:11,640
سيكون ذلك أكثر أمانًا.

840
01:38:24,760 --> 01:38:27,880
يجب أن تكون هناك حياة
حيث أستطيع أن أعيش حقا.

841
01:44:11,040 --> 01:44:13,640
الترجمة:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا